Votre coffre, sur votre ordinateur.Your vault, on your computer.
L'essentiel, transmis.What matters, passed on.
Papiers, comptes, contrats, volontés : tout ce qui compte, réuni dans un fichier chiffré qui reste chez vous. Utile dès aujourd'hui, précieux le jour venu.Papers, accounts, contracts, wishes: everything that matters, gathered in an encrypted file that stays with you. Useful today, precious when the day comes.
Les images de cette page montrent le coffre d'exemple fourni avec LEGATEM. Les personnes et les données sont fictives.The pictures on this page show the example vault that comes with LEGATEM. People and data are fictional.
Un même angle mort, avant et aprèsOne blind spot, before and after
Avant — le désordreBefore — the disorder
Comptes, contrats, assurances, biens et accès numériques sont éparpillés partout. Personne, pas même nos proches, n'en a la carte complète.Accounts, contracts, insurance, property and digital access are scattered everywhere. No one, not even those closest to us, has the full map.
Après — la charge des prochesAfter — the burden on the family
Les pompes funèbres s'arrêtent aux obsèques, le notaire traite la succession. Entre les deux, des dizaines de démarches reviennent à la famille, au moment où elle a le moins la tête à cela.Funeral directors stop at the funeral; the notary handles the estate. In between, dozens of formalities fall to the family, at the moment they are least able to face them.
Préparer, puis soulagerPrepare, then relieve
Deux moments, deux réponses. Chacune se suffit à elle-même.Two moments, two answers. Each stands on its own.
Le Coffre de VieThe Life Vault
- Rassembler tout ce qui compte, en sécuritéGather everything that matters, safely
- 100 % local, chiffré, sans cloud100% local, encrypted, no cloud
- Une clé en morceaux, confiés à vos prochesA key in pieces, entrusted to your loved ones
L'AccompagnementThe Support
- Une personne de LEGATEM à vos côtésSomeone from LEGATEM by your side
- Banques, assurances, abonnements, administrationsBanks, insurers, subscriptions, authorities
- La famille délègue, ne court après rienThe family delegates and chases nothing
Tout ce qui compte, réuniEverything that matters, in one place
Vous le remplissez à votre rythme. Rien n'oblige à tout faire d'un coup, et chaque chose rangée vous sert déjà aujourd'hui.You fill it in at your own pace. Nothing has to be done in one go, and everything you put in order already serves you today.
Qui prévenir, et qui est quiWho to notify, and who is who
Votre famille, dessinée simplement. Le jour venu, personne ne se demande qui appeler ni quel lien unit chacun.Your family, drawn simply. When the day comes, no one wonders who to call or how each person is related.
Un thème à la foisOne theme at a time
Comptes, placements, prévoyance, assurances, logement : chaque chose a sa place. Vous y joignez vos documents, et vous y revenez quand vous voulez.Accounts, investments, pensions, insurance, housing: everything has its place. You attach your documents, and come back whenever you like.
Un document pour vos prochesA document for your loved ones
Le Coffre produit un document complet, à imprimer, signer et déposer en lieu sûr : chez votre notaire ou au coffre de la banque. Lisible partout, dans vingt ans aussi.The Vault produces a complete document to print, sign and deposit somewhere safe: with your notary or in a bank safe-deposit box. Readable anywhere, twenty years from now too.
Personne ne peut ouvrir seul. Pas même nous.No one can open it alone. Not even us.
Votre mot de passe est la clé du coffre. LEGATEM la découpe en morceaux, que vous confiez à des personnes de confiance.Your password is the key to the vault. LEGATEM splits it into pieces, which you entrust to people you trust.
Chaque morceau a son destinataireEach piece has its keeper
Vous choisissez combien de morceaux créer et combien il en faut pour ouvrir. Un morceau seul ne révèle rien, et en perdre un n'empêche pas l'ouverture.You choose how many pieces to create and how many are needed to open. One piece alone reveals nothing, and losing one does not prevent opening.
VérifiableVerifiable
Coupez le wifi : le Coffre fonctionne. Il n'a besoin ni d'internet ni de nos serveurs, et vous pouvez le constater chez vous.Turn off the wifi: the Vault still works. It needs neither the internet nor our servers, and you can check that at home.
IndépendantIndependent
Votre coffre est un fichier qui vous appartient. Même si LEGATEM disparaissait un jour, il resterait intact et ouvrable.Your vault is a file that belongs to you. Even if LEGATEM disappeared one day, it would remain intact and openable.
ChiffréEncrypted
Le contenu est protégé par le chiffrement AES-256, le standard utilisé par les banques. Sans la clé, le fichier est illisible.The content is protected by AES-256 encryption, the standard used by banks. Without the key, the file is unreadable.
Pour une personne, ou pour un coupleFor one person, or for a couple
LEGATEM Solo
Un coffre, une clé. Tout ce qui compte dans un seul fichier, chez vous.One vault, one key. Everything that matters in a single file, at home.
- Tous les thèmes, à votre rythmeEvery theme, at your own pace
- La clé en morceaux, confiés à vos prochesThe key in pieces, entrusted to your loved ones
- Le document pour vos proches, à imprimerThe document for your loved ones, to print
LEGATEM Duo
Deux coffres personnels, reliés par une partie commune : « Notre foyer ».Two personal vaults, linked by a shared part: “Our home”.
- Chacun garde ses papiers personnelsEach keeps their personal papers
- Le commun se remplit une seule foisWhat you share is filled in only once
- En cas de séparation, chacun repart avec son coffre Solo, inclusIf you separate, each leaves with their own Solo vault, included
- Sans abonnementNo subscription
- Français et anglaisFrench and English
- Pour ordinateur, Windows ou MacFor computers, Windows or Mac
- 30 jours satisfait ou remboursé30-day money-back guarantee
- Carte et TWINTCard and TWINT
Votre coffre à deuxYour vault for two
Vous commencez ensemble, ou vous réunissez deux coffres Solo déjà remplis : rien n'est à refaire. Chacun a son mot de passe et son espace ; « Notre foyer » appartient aux deux.You start together, or bring together two Solo vaults already filled in: nothing has to be redone. Each has their own password and space; “Our home” belongs to both.
Être prévenu de la sortieLet me know when it's out
Solo et Duo sont en cours de finition. Laissez votre adresse : nous vous écrirons une seule fois, le jour de la sortie.Solo and Duo are being finalised. Leave your address: we will write to you once, on release day.
La famille délègue, ne court après rienThe family delegates and chases nothing
Après un décès, une personne de LEGATEM prend en charge les démarches administratives à la place de la famille, en lien avec le notaire. Ni notaire ni avocat : quelqu'un qui s'en occupe.After a death, someone from LEGATEM takes on the administrative formalities in the family's place, working alongside the notary. Neither notary nor lawyer: someone who takes care of it.
Vous nous confiez un mandat.You give us a mandate.
Nous faisons les démarches à votre place.We carry out the formalities for you.
Vous êtes tenu informé, sans formulaire à remplir.You are kept informed, with no forms to fill in.
Ce service ouvre progressivement en Suisse romande. Parlons de votre situation, sans engagement.This service is opening gradually in French-speaking Switzerland. Let's talk about your situation, with no commitment.
Demander un entretienRequest a conversationAprès un décès : un parcours imposé, des délais strictsAfter a death: a set path, strict deadlines
En Suisse, les premières démarches se comptent en jours. Les suivantes s'étalent sur des mois, et presque toutes reviennent à la famille.In Switzerland, the first formalities are counted in days. The next ones stretch over months, and almost all of them fall to the family.
- Jour 0Day 0Le décèsThe deathle pire moment pour l'administratifthe worst moment for paperwork
- Sous 2 joursWithin 2 daysÉtat civilCivil registrydéclaration obligatoiremandatory declaration
- Sous 8 joursWithin 8 daysTransmission officielleOfficial notificationAVS, justice de paix, impôts (canton de Vaud)AHV, justice of the peace, tax office (canton of Vaud)
- Semaines et moisWeeks and monthsÀ la charge de la familleLeft to the familyune dizaine d'organismes à prévenira dozen organisations to notify
- BanquesBanks
- AssurancesInsurers
- Caisses de pensionPension funds
- Bailleur ou géranceLandlord or agency
- Abonnements et télécomsSubscriptions and telecoms
- Vie numériqueDigital life
- EmployeurEmployer
- ImpôtsTaxes
Une histoire avant d'être un produitA story before it was a product
« En réglant la succession de ma mère, j'ai mesuré le vide : aucun inventaire, des volontés inconnues, des démarches à mener seul. LEGATEM est ce que j'aurais voulu trouver. »“Settling my mother's estate, I measured the void: no inventory, unknown wishes, formalities to face alone. LEGATEM is what I wish I had found.”Gregory Cardinaux, fondateurGregory Cardinaux, founder
- Pensé en Suisse romandeMade in French-speaking SwitzerlandConçu à Lausanne, pour les démarches et les usages d'ici.Designed in Lausanne, for the formalities and customs of this region.
- Pour tout le mondeFor everyonePas besoin d'un grand patrimoine pour vouloir laisser les choses en ordre.You don't need a large estate to want to leave things in order.
- Un site sans traceurA site with no trackersHébergé en Suisse. Aucun cookie, aucune mesure d'audience.Hosted in Switzerland. No cookies, no audience tracking.
Ce qu'on nous demandeWhat people ask us
Où sont rangées mes données ?Where is my data kept?
Dans un fichier, sur votre ordinateur. Rien n'est envoyé, ni à LEGATEM ni ailleurs. Vous choisissez où garder ce fichier et ses copies : votre ordinateur, une clé USB, un disque externe.In a file, on your computer. Nothing is sent, to LEGATEM or anywhere else. You choose where to keep this file and its copies: your computer, a USB stick, an external drive.
Faut-il installer quelque chose ?Do I need to install anything?
Non. Le Coffre est un fichier que vous ouvrez dans le navigateur de votre ordinateur, sans connexion. Solo fonctionne dans les navigateurs récents, plus confortablement avec Chrome ou Edge. Duo demande Chrome ou Edge.No. The Vault is a file you open in your computer's browser, with no connection. Solo works in recent browsers, most comfortably with Chrome or Edge. Duo requires Chrome or Edge.
Et si j'oublie mon mot de passe ?What if I forget my password?
LEGATEM ne le connaît pas et ne peut pas le retrouver. Ce sont les morceaux confiés à vos proches qui permettent de reformer la clé et de rouvrir le coffre.LEGATEM does not know it and cannot recover it. The pieces you gave to your loved ones are what let you rebuild the key and reopen the vault.
Comment mes proches ouvriront-ils le coffre ?How will my loved ones open the vault?
Ils ouvrent le fichier, choisissent « Ouvrir avec les morceaux de la clé » et saisissent les morceaux réunis. Le coffre s'affiche alors en consultation, avec la liste des démarches à imprimer.They open the file, choose “Open with the pieces of the key” and enter the pieces they have gathered. The vault then opens in read-only mode, with the list of steps to print.
Le Coffre remplace-t-il un testament ?Does the Vault replace a will?
Non. Le Coffre rassemble vos informations et indique où se trouvent vos documents, testament compris. Il ne remplace ni un testament ni le conseil d'un notaire.No. The Vault gathers your information and says where your documents are, including your will. It replaces neither a will nor a notary's advice.
Que se passe-t-il si LEGATEM disparaît ?What happens if LEGATEM disappears?
Rien ne change pour votre coffre. Le fichier contient tout ce qu'il faut pour s'ouvrir, sans nous et sans internet.Nothing changes for your vault. The file contains everything it needs to open, without us and without the internet.
J'ai un coffre Solo. Puis-je passer au Duo plus tard ?I have a Solo vault. Can I move to Duo later?
Oui. Un coffre Solo devient tel quel votre coffre personnel dans le Duo : même mot de passe, mêmes morceaux, rien à ressaisir.Yes. A Solo vault becomes, as it is, your personal vault inside Duo: same password, same pieces, nothing to re-enter.